[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
[Episode 15]
Kamu masih diluar meskipun cuacanya dingin.
Maaf.
Itu sudah terlambat ketika aku melihat pesanmu.
Kamu datang terlambat hari ini.
Aku banyak minum sendiri dan aku tidak ingin minum lagi.
Kamu juga minum. Sekarang, kamu tidak bisa antar aku pulang.
Bantu aku untuk memberi tahu supirku.
Tapi, aku masih harus berterima kasih.
Kamu datang ke sini meskipun sudah terlambat.
Sampai jumpa besok di kantor.
Kenapa kamu keluar begitu cepat?
Aku pikir kompetisi berlangsung selama empat jam?
Aku menggambar rencanaku dengan sangat cepat.
Apakah kamu yakin melakukannya dengan benar?
Apakah kamu tahu bahwa...
Aku merasa seperti orang tua dari seorang siswa yang duduk untuk ujian...
dan aku menunggu di depan ruang ujian?
Lalu, aku tiba-tiba menyadari bahwa...
Anakku melewati kertas ujian lebih dulu.
Pergi!
Kamu mencoba mengambil keuntungan dariku?
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Katamu ada 100 orang dipilih dari seluruh negara...
dan hanya 10 yang bisa masuk sampai tahap...
Apa lagi?
Deskripsi Produk.
Kamu benar. Apa kamu akan lulus?
Kamu tidak bertanggung jawab di sini.
Jadi, jangan bicara omong kosong lagi.
Memang benar kata-kataku tidak dihitung.
Tapi aku bukan orang tua kandungmu.
Tapi, orang tuamu yang asli ada di sekitar.
Ayahmu akan tahu kamu ikut kompetisi beberapa waktu kemudian.
Tidak mungkin kamu akan menutupi wajahmu...
ketika kamu menggambarkan produkmu, bukan?
Lebih baik kamu memberitahu sebelumnya.
Dia akan menjadi juri.
Aku akan menjadi peserta.
Bagaimanapun, itu hanya audisi buta.
Jika aku bisa memasuki tahap selanjutnya, itu kemampuanku sendiri.
Itu tidak ada hubungan dengan dia.
Jangan bicara tentangku lagi, mari kita bicara tentang kamu.
Bagaimana kamu ingin merayakan ulang tahunmu?
Aku tahu kamu sangat mencintaiku.
Tapi aku belum tahu.
100.000 yuan dari Zhou Tua masih bersamaku.
Bagaimana kalau kita habiskan sekarang?
Jangan lakukan itu!
Cepat kembalikan uang itu ke ayahmu.
Jika tidak, saat dia bertanya padaku lagi, aku akan mengatakan yang sebenarnya.
Apa kamu pikir menempatkan bunga di sini membuatnya terlihat feminin?
Itu feminin, bukan?
Tapi jika kita mengambil ini...
penampilan keseluruhannya tidak bagus lagi.
Aku tidak yakin apa dia akan menyukainya.
Dingin sekali!
Aku hampir mati kedinginan setiap tahun saat ulang tahunku.
Aku bahkan tidak bisa membuat diriku terlihat lebih tampan.
Kamu selalu tampan.
Zhou Zi Yi.
Kebetulan sekali.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Zhou Zi Yi, selamat ulang tahun.
Aku tidak tahu harus membeli apa, tapi kita...
harus memiliki kue untuk ulang tahunmu.
Terima kasih, Yun Jin.
Bagaimana dengan milikmu? Berikan padaku.
Lagi?
Aku sudah menyiapkan perangkat game terbaru untukmu...
tapi game-game itu akan diperbarui secara berkala.
Kau bisa bermain sampai terjatuh.
Suka?
Lumayan bagus.
Dimana Meng Jia?
Kata Meng Jia dia harus melakukan sesuatu hari ini.
Dia berkencan dengan Senior Hu.
Dia sangat buruk.
Tidak apa-apa kalau dia tidak bisa...
tapi tidak bisakah dia menemukan alasan yang lebih baik?
Kamu adalah bintangnya di sini.
Jangan menyebut orang yang tidak ada di sini. Bisakah kamu?
Yu Hua,...
Dimana hadiahmu?
Ya, biarkan aku melihatnya.
Ini dariku.
Apa ini?
Kamu sangat bijaksana.
Lihat, kita berdua.
Siapa yang mengambil foto ini?
Ini memalukan.
Biarku lihat.
Zhou Zi Yi,...
kamu tidak mau mengaku bahwa aku yang menang hari itu.
Kita punya bukti sekarang.
25 September 2003.
Zhou Zi Yi kehilangan penalti untuk Cheng Zheng.
Tidak!
Aku tidak kalah.
Kita tidak seharusnya menjaga masa lalu kita yang memalukan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cheng Zheng, ini semua salahmu.
Oke, ayo pesan makanan sekarang. Aku kelaparan.
Pelayan, kami ingin memesan makanan.
Zhou Zi Yi.
Ini tidak terduga.
Ini adalah pertama kalinya Su Yun Jin minum dengan seseorang.
Aku benar-benar berterima kasih atas kejadian uang itu.
Selamat minum.
Tidak apa-apa jika kamu ingin tunjukkan rasa terima kasih. Tapi kenapa kamu minum?
Kamu sebaiknya mengawasinya.
Minta dia untuk mengembalikan uang itu kepada ayahnya.
Jika tidak, dia akan menggunakan uang itu untuk melakukan suatu yang buruk...
dan menyusahkanmu nanti.
Oke, kamu ingin melindungi Su.
Aku akan minum ini kalau begitu.
Jangan menyebutkan uang lagi.
Aku merasa canggung tentang hal itu.
Jangan minum terlalu banyak.
Kamu minum semua ini.
Enak.
Kamu makan dengan lambat. Aku akan mencari udara segar.
Kamu harus makan lebih banyak sayuran.
Sayurannya terlalu matang.
Aku hampir kenyang, Kamu makan.
Untukmu.
Tentang kejadian saat itu aku bantu Paman Ding untuk dapatkan proyeknya
Aku minta maaf.
Aku tahu kamu memiliki niat baik.
Tapi, aku tidak bisa menerima niat baikmu.
Aku pikir lebih baik tidak melakukan hal seperti itu di masa depan.
Kamu bukan orang yang keras kepala, bukan?
Tapi, bisakah aku mendiskusikan sesuatu denganmu?
Bisakah kamu tidak memperlakukanku seperti musuhmu nantinya...
ketika kamu melihat saya? kamu selalu terlihat tidak nyaman.
Aku tidak.
Kamu dapat berpikir sesukamu.
Mari makan.
Cheng Zheng!
Apa yang terjadi?
Dia muntah dengan parah.
Yu Hua,...
aku akan mengantarnya pulang dulu.
Bisakah kamu memanggil mobil untukku?
Kamu bantu aku mengambil tasnya.
Mo Yu Hua,...
Kamu beri tahu Meng Jia...
dia tidak harus menggunakan Senior Hu untuk menghindari bertemu denganku.
Mengerti?
Jika mereka pasangan sejati,...
aku akan mendoakan mereka dengan tulus.
Tapi, kita masih bisa berteman, kan?
Cukup, jangan bicara lagi.
Aku pikir kamu adalah yang terbaik,...
Mo Yu Hua.
Yu Hua, dia terlalu banyak minum, abaikan dia.
Bantu aku untuk menurunkan mobil.
Turunkan mobil.
Ayo pergi.
Dimana?
Cara ini.
Taksi!
Biarkan aku pergi.
Perlahan.
Datang.
Kamu,...
Bantu aku bayar tagihannya.
Masuk kedalam mobil.
- Masuk... - Dia...
Sebernarnya dia yang harus membayar tagihan.
Aku akan mendapat uang darinya besok.
Untukmu.
Ambil.
Kami pergi.
Ayo pergi.
Halo, kembalianmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ayo pergi.
Halo.
Ini milikmu kan?
Terima kasih.
Aku lupa untuk mengambilnya sekarang.
Sama-sama. Sampai jumpa lagi.
Aku bertemu dengannya pertama kali saat aku masih SMP kelas 1.
Teman sekelasku memintaku mengambil foto anak laki-laki yang dia sukai.
Dia berkata aku terlihat polos,...
mereka tidak akan memperhatikanku.
Setelah aku membawa kembali foto-foto itu,...
Aku sadar ada lebih banyak foto Zhou Zi Yi daripada bocah yang disukainya.
Setelah itu, aku suka mengambil fotonya.
Aku merasa berarti, apa pun yang dia lakukan.
Foto ini diambil tepat setelah kami mulai sekolah menengah.
Kelas kami menyelenggarakan kompetisi olahraga.
Kami memenangkan kompetisi.
Semua orang mengambil foto grup mereka.
Aku mengambil keberanian dan meminta teman sekelas kami...
untuk mengambil foto kami.
Aku pikir dia tidak tahu siapa aku saat itu.
Yu Hua...
kenapa kamu tidak pernah memberitahuku tentang ini?
Su Su...
bagaimana dia bisa menyukai begitu banyak orang sekaligus?
Aku hanya menyukainya, meskipun sudah lama.
Xiao Bei.
Iya? Kamu masih bekerja?
Manajer Zhang tidak ada akhir-akhir ini, santai...
dan istirahat sejenak.
Manajer Zhang pergi keluar kota?
Apa masalahnya? Apakah kamu membutuhkan bantuannya?
Dia belum memberi saya masukan...
draft proposal yang saya kirimkan sebelumnya.
Tanggal jatuh tempo akan datang.
Aku pikir kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku pikir Manajer Zhang tidak berminat untuk melihat proposal.
Dia...
Kamu tidak diizinkan untuk menanyakan masalah pribadi tentang manajer.
Aku bercanda denganmu.
Tapi Manajer Zhang ada beberapa masalah pribadi yang diselesaikan belakangan ini
Pacarnya yang belajar di luar negeri bersamanya akan kembali.
Dia akan berada di sini selama sebulan.
Meskipun pacarnya adalah orang Cina,...
Dia tidak pernah kembali ke Tiongkok.
Aku pikir Manajer Zhang ingin membawanya dalam waktu dekat ini.
Jika tidak, dia tidak akan memaksaku untuk datang ke kantornya...
dan mencari sebotol anggurnya yang berharga, La Romanee-Conti.
Katanya mereka minum anggur ketika mereka bepergian di Prancis.
Dia tidak ingat dimana dia meletakkannya lagi.
Biarkan aku mencarinya.
Apa ini yang ini?
Ya, yang ini satu-satunya.
Aku pikir setelah mereka menyelesaikan botol ini malam ini...
mereka akan mengobrol sampai larut malam lagi.
Aku tidak bisa tidur nyenyak akhir-akhir ini.
Xiao Bei,...
bagaimana kalau aku yang mengantarkan anggur padanya?
Jika kamu oke saja dengan itu, kamu bisa pulang dan istirahat lebih awal.
Baik. Lokasinya bar yang sering dikunjungi Manajer Zhang.
Serahkan saja anggur kepada pelayan.
Lalu, tunggu dia di mobil.
Manajer Zhang benar-benar berusaha keras.
Ini ujian untuk kemampuan aktingku.
Hai pak, berapa banyak pax?
Hai, saya di sini untuk mencari Manajer Zhang.
Botol ini, Anda bisa menyerahkannya
Anda bisa menyerahkannya kepada saya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Bersulang!
Manajer Zhang, anggur Anda.
- Buka. - Baik.
Apa katamu?
Apakah kamu ingat?
Sekali, Kamu ingin makan tahu busuk begitu banyak...
bahwa kita berdua...
goreng tahu busuk di rumah.
Kemudian di dapur...
Aku tidak menyangka bahwa toleransi alkoholmu lebih tinggi dari sebelumnya.
Tentu saja!
Toleransi alkohol harus meningkat seiring berjalannya waktu.
Tapi, itu seharusnya tidak meningkat sebanyak itu, kan?
Apakah itu dia?
Dugaanmu benar.
Trik kecilmu tidak bisa menipu orang tua sepertiku lagi.
Tapi...
saya pikir ini berguna bagi anak muda.
Kamu hanya tiga tahun lebih tua dari saya.
Kamu mengatakan bahwa saya sudah tua?
Kamu selalu muda.
Terima kasih.
Masuk kedalam mobil.
Sementara aku menunggumu,...
Aku membeli secangkir susu panas untukmu.
Terima kasih.
Sama sama.
Benar-benar hangat.
Xiao Bei sedang tidak enak badan hari ini.
Baik.
Bagaimana dengan besok?
Apa rencanamu untuk besok?
Aku akan menjemputmu.
David ada janji dengan ayahku besok di kantor pusat.
Kami telah berjanji untuk bertemu di sana.
Kalau begitu kamu jemput aku di kantor pusat.
David adalah satu-satunya pacar yang aku miliki...
yang diakui oleh ayahku.
Dia hampir membuatku menikahinya.
Apa yang terjadi setelah itu?
Aku putus dengan David nanti.
Kemudian, ayahku tidak suka semua pacarku setelah David.
Ayahku suka seseorang yang mampu.
Dia berpikir bahwa seseorang yang dapat berkonsentrasi di tempat kerja...
dan mencapai kesuksesan dalam karirnya ...
akan menjadi orang yang setia dalam hubungan.
Aku pikir David adalah orang yang seperti itu.
Kamu benar.
Sekarang aku juga setuju dengan pemikirannya sekarang.
Kamu cukup teliti.
Pulang dan istirahatlah sekarang.
Aku akan menjemputmu besok pagi.
Oh ya, aku telah melihat proposalmu.
Aku pikir itu baik-baik saja.
Aku dapat mengajukan anggaran sesuai prosedur.
Terima kasih semuanya.
Mari kita konfirmasikan 10 desainer terakhir...
yang telah berhasil memasuki tahap deskripsi produk.
Kami akan mengumumkan daftar nama besok.
Nomor 57 cukup bagus.
Orang ini memiliki dasar desain yang kuat.
Terlebih lagi, gaya desain barat seperti ini...
memiliki permintaan pasar yang tinggi.
Lumayan bagus.
Tapi...
jejak menyalin desain yang lain terlalu banyak.
Dia kurang kreativitas.
Mari kita lihat Nomor 86.
Saya suka itu.
Kita dengan jelas melihat bahwa itu adalah produk dari anak muda.
Tetapi kreativitas ini...
Cheng,...
saya pikir ini sangat kreatif.
Ini cukup bagus.
Ini adalah desain dengan pemikiran pribadi si perancang.
Selain itu, Cheng,...
gaya desain nomor 86 mirip denganmu.
Kreativitas yang saya maksudkan...
didasarkan pada dasar yang kuat dari desain.
Kita tidak menggambar komik di sini.
Ketika anda merancang suatu produk, hal pertama yang...
harus Anda pertimbangkan adalah kepraktisannya.
Ini adalah kriteria pertama dari produk yang bagus.
Anda tidak perlu melangkah sejauh itu.
Meskipun sepertinya si perancang tidak memiliki pengalaman praktis...
saya pikir produk tersebut dapat digunakan ...
setelah beberapa perbaikan.
Si perancang masih muda.
Pengalaman bisa dikumpulkan...
tapi kita tidak bisa mengubur ide-idenya.
Kita harus memilih 10 desainer untuk melakukan deskripsi produk mereka.
Kita hanya akan memiliki tiga pemenang yang mendapatkan hadiah.
Mari kita dengarkan pemikiran perancang Nomor 86.
Bagaimana menurut Anda?
Saya setuju.
Saya pikir tidak ada perbedaan pendapat jika kita memasukkan produk ini...
ke 10 besar, kan?
Baik.
Mari kita dengarkan apa yang dia katakan.
[Apa? Mereka telah memilihmu?]
Apakah kamu ingat apa yang aku katakan?
Kamu masih tidak percaya padaku?
[Kamu cukup baik.]
[Mari kita rayakan itu.]
Tidak masalah.
Setelah pengumuman itu,...
aku tidak akan bisa menghindari ayahku.
Aku pikir lebih baik aku pulang.
Benar.
Tapi kamu harus berterima kasih padaku karena kamu masuk dalam 10 besar.
[Kenapa saya harus berterima kasih?]
Kamu harus masuk 10 besar setelah perayaan ulang tahunku.
Ini semua karena keberuntungan yang aku bawa kepadamu.
Apakah kamu tahu bahwa kamu mabuk malam itu...
dan muntah di mobil orang lain?
Aku meminta maaf kepada orang itu selama setengah jam.
Aku minta maaf. Maaf sudah merepotkanmu.
Apa yang dapat aku lakukan?
Tidak masalah.
Aku tidak peduli apa kamu akan meminta maaf kepadaku atau tidak.
Saya pikir...
Kamu harus meminta maaf kepada Mo Yu Hua.
Apa salah yang telah aku perbuat?
[Tidak apa-apa kamu mabuk kemarin, tapi..]
[kamu merobek hadiahnya.]
Hal terburuk adalah kamu memeluknya...
dan terus berbicara tentang Meng Jia.
Kamu gila?
Benarkah?
Aku tidak, kan?
Akan sangat memalukan bagiku untuk meminta maaf padanya.
Kami adalah teman baik.
Aku pikir dia tidak akan menyalahkanku.
Kamu tahu bahwa dia memiliki perasaan untukmu.
Dia tidak pernah menolakmu.
Kamu sebaiknya melakukannya.
Oh tunggu.
Apa katamu?
Hadiah ulang tahun?
Di mana hadiah yang dia berikan padaku?
Siapa yang mengambilnya?
Saya minta maaf. Kami hanya akan buka di sore hari.
Tidak, saya di sini bukan untuk makan.
Saya makan malam di sini tadi malam.
Apakah saya meninggalkan sesuatu di sini?
Maafkan saya, Tuan.
Pelayan kami berbeda dari yang semalam.
Bagaimana saya meminta Anda?
Bisakah Anda membiarkan saya mencarinya di dalam?
Saya akan pergi setelah saya menemukannya.
Mungkin para pelayan tidak melihatnya.
Oke, silakan masuk.
Terima kasih.
Anda dapat melihat ke dalam.
- Pak... - Aku meletakanya di sini kemarin...
atau di sini? Saya lupa.
Kenapa itu bisa hilang?
Pak, saya telah meminta mereka untuk Anda.
Ada dua gadis kembali dan mengambilnya tadi malam.
Mereka mengambilnya?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Zhou Zi Yi,...
bisakah kamu berhenti minum alkohol di masa depan?
Terima kasih.
Manajer Zhang,...
saya ingin mengajukan cuti setengah hari...
untuk menyelesaikan sesuatu.
Baik.
Anda tidak beristirahat dengan baik belakangan ini.
Anda perlu beberapa waktu.
Akan ada lebih banyak tekanan di masa depan.
Saya telah membeli sepasang sepatu yang sangat nyaman ...
ketika saya lewat pagi ini.
Saya menempatkannya di mobil,...
sehingga Anda tidak harus memakai sepatu hak di dalam mobil.
Bagaimana Anda tahu ukuran saya?
Saya bertanya kepada Xiao Bei.
Baik.
Saya akan menerima hadiah.
Sampai jumpa di sore hari.
Aku membeli beberapa hidangan favoritmu dari kantin.
Antriannya terlalu lama,...
itu sebabnya, aku terlambat.
Tidak masalah.
Aku juga melihat sekeliling.
Sudah lama sekali.
Lalu, kamu makan dulu.
Aku tidak lapar,...
tetapi aku bisa makan sedikit.
Universitas adalah tempat yang aneh.
Orang-orang yang ada di dalam sini...
akan selalu muda.
Tetapi ketika kamu meninggalkan universitas,...
perasaan muda yang kamu miliki...
akan menjadi kenangan.
Itu tidak akan pernah sama.
Makanannya sudah tidak enak lagi?
Apa yang salah denganmu?
Yun Jin,...
Kamu belum berubah sama sekali.
Ketika aku bertemu denganmu untuk pertama kalinya,...
Kamu memegang brosur di tengah hujan lebat.
Sudah lebih dari setahun,...
tapi kamu tidak berubah sama sekali.
Kamu masih sama.
Hal-hal yang ingin kamu lakukan masih sama.
Kamu merasa bosan menghadapi orang yang tidak berubah sama sekali?
Tidak.
Bukan itu.
Tapi, aku mengagumimu.
Tidak banyak orang bisa sepertimu.
Yun Jin...
antara martabat dan ambisi...
mana yang menurutmu lebih penting?
Dalam hatiku,...
jika aku harus menukar ambisiku dengan martabatku...
itu bukan lagi ambisi.
Aku telah memahami melalui pengalaman kerjaku...
selama bertahun-tahun bekerja bahwa...
kerja keras tidak cukup.
Jika aku ingin mencapai ambisiku,...
aku mungkin harus kehilangan banyak hal.
Tidak ada konflik antara ambisi dan martabat.
Aku tidak percaya bahwa...
kita harus menggunakan martabat...
untuk mencapai ambisi kita.
Itu karena kamu belum menemukan sesuatu yang kamu inginkan.
Kamu akan menjadi kuat ketika kamu tidak memiliki keinginan.
Jadi, mengapa kamu memanggilku?
Tidak apa-apa.
Aku juga punya sesuatu yang aku ingin katakan.
Apa itu?
Ayo putus.
Sejak kapan kamu memikirkan itu?
[Aku sudah memikirkannya beberapa kali.]
[Tapi...]
[Aku sudah memutuskan sekarang.]
[Aku tidak ingin melibatkan diriku...]
[Ke dalam pilihan ambisi dan martabatmu.]
[Ju An,]
[kita bersama pada waktu yang paling tepat.]
[Tapi sekarang...]
[kita tidak lagi di jalan yang sama.]
Cheng Zheng!
Kembali!
Kenapa anda harus licik untuk pulang?
Ayah,...
aku takut aku akan membangunkanmu.
Jangan bicara omong kosong lagi.
Jam berapa sekarang?
Sekarang jam 12 siang, Anda tahu?
Entah dia tidak bangun,...
atau dia tidak tidur sepanjang malam.
Tadi malam, dia bergegas semua hasil kompetisimu.
Pagi-pagi ini,...
dia sudah duduk disini. Dia tidak bergerak sama sekali,
seperti mumi.
Saya tahu itu.
Saya telah menerima informasi sejak pagi hari.
Ayah, anda sangat efisien.
Apa pendapat Anda tentang produk saya?
Anda bermain-main!
Cheng! Kenapa kamu berteriak padanya?
Bu.
Anda menakuti saya.
Anda benar.
Saya harus lembut dan baik hati.
Ayo, anakku, makan sepotong jeruk.
Terima kasih ibu.
Baik.
Saya berbicara dengan Anda baik-baik.
Anda tahu...
berapa banyak orang yang ambil bagian dalam kompetisi ini, kan?
Terutama lulusan universitas...
dan anak-anak muda yang baru saja memasuki bidang desain.
Saya pikir Anda harus jelas tentang ini.
Anda harus berpikir jernih sebelum ikut serta dalam kompetisi...
tentang standar dan desain dasar.
apakah anda memenuhi syarat...
mengikuti kompetisi seperti itu!
Saya...
Tapi, dia telah dipilih, kan?
Apalagi dia mendapat...
Top 10.
Ya, top 10!
Tidak mudah untuk mencapainya.
Menurut apa yang baru saja anda katakan...
pasti ada banyak kandidat yang baik ikut ujian.
Dan...
putra kita berhasil masuk 10 besar.
Ini membuktikan bahwa putra kita sangat bagus.
Itu karena dia beruntung.
Anda pikir anda kreatif...
karena anda membaca beberapa buku konstruksi ketika anda masih muda?
Anda pikir anda seorang desainer yang hebat?
Apa yang anda pikirkan?
Dengar,...
jika aku jurinya,...
jangankan bicara tentang 10 besar,...
kamu bahkan tidak bisa masuk 100 besar!
Bu!
Anda seorang desainer...
dengan fundamental yang lemah dan struktur yang berantakan.
Jelas menunjukkan bahwa Anda tidak memiliki pengalaman praktis.
Sudah cukup, Cheng.
Anda seorang ahli.
Bagus anda memberi saran pada putra kita.
Putra kita masih muda.
Dia bahkan belum menginjak tahun ketiganya!
Dimana dia bisa mendapatkan pengalaman praktis?
Saya pikir...
dia cukup hebat karena dia memikirkan hal itu.
Meskipun Anda memandang rendah putra kita,...
dia akhirnya dipilih.
Itu berarti bahwa juri lain berpikir bahwa putra kita bagus, kan?
Ya.
Apa yang salah denganmu?
Bukankah kamu mengatakan tidak akan memihak dia hari ini?
Baik.
Aku tidak berbicara lagi.
Tapi kalian berdua harus berbicara dengan baik, oke?
Nak, aku akan membawakanmu bubur yang dimasak dengan cintaku.
Tidak masalah.
Cheng,...
berbicara dengan baik padanya, mengerti?
Dan...
Oke.
Baik.
Saya tidak akan menyebutkan semua ini lagi.
Saya pikir anda memiliki masalah sikap.
Anda tidak menggambar dengan baik...
dan anda bahkan pergi lebih awal selama ujian.
Apakah Anda tidak perlu melengkapi produk Anda?
Anda benar-benar berpikir bahwa Anda adalah perancang hebat sekarang?
Saya memberi tahu Anda, dengan desain Anda,...
jika Anda ingin melengkapinya,...
Anda perlu beberapa hari untuk melakukannya.
Tepatnya, Ayah.
Kami hanya punya empat jam untuk itu.
Kita hanya perlu menyampaikan desain dan pemikiran kita, bukan?
Jika saya ingin menyelesaikan produk saya,...
bahkan jika saya tinggal di sana,...
saya tidak akan bisa menyelesaikannya, kan?
Selain itu,...
desain saya lebih sederhana daripada milik anda.
Tapi ini mirip.
Anakku,...
Anda pikir anda baik sekarang.
Anda masih terlalu muda, anakku.
Biarkan saya mengatakan yang sebenarnya.
Anda dapat memiliki berbagai gaya bangunan,
tetapi fondasi Anda harus stabil.
Kamu harus.
Jika Anda tidak dapat melakukan ini dengan baik, tidak ada...
tidak akan berguna tidak peduli berapa banyak gaya bangunan yang anda miliki.
Percuma saja. Apakah anda mengerti?
Anda bilang anda suka konstruksi.
Itu sebabnya saya mengizinkan Anda untuk melanjutkan studi.
Sehingga Anda bisa belajar konstruksi.
Tetapi melihat situasinya sekarang,
Anda tidak dapat melakukannya dengan sikap Anda.
- Tidak, saya... - Ayo.
Bubur lezat ada di sini.
Ujian apa yang anda bicarakan?
Deskripsi Produk.
Kapan?
Besok.
Sore.
Itu keren.
Secara kebetulan, saya telah meminta keluarga Jin Meng...
untuk makan siang besok.
Seluruh keluarga harus mengadakan pertemuan yang bagus...
untuk menghibur putra kita.
Nak, ayo.
Kita harus tampil baik besok.
Kita akan menjatuhkan ayahmu!
Ayah, itu buburku.
Bu, lihat dia!
Ya!
Tidak. Saya sudah lelah ketika saya mencetak lubang ke 9.
Sudah cukup, ayah.
Bagaimana kalau Anda mengantar David kembali nanti?
Anda berdua tidak pernah mengakhiri topik.
Oke, paman.
Anda tidak perlu mengantar saya pergi.
Zhang Yue yang akan mengantar saya pergi.
Kami akan makan malam bersama.
Lalu Anda ajari dia dengan baik tentang pekerjaannya.
Jika Anda tidak berencana untuk kembali,...
Ayah!
Dia akan menikah di Amerika.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya tahu, paman.
Saya pasti akan mengajari segalanya.
David, Anda tahu cara...
menggunakan peribahasa?
Ayo pergi. Kita akan mengobrol saat makan malam.
Jika tidak, Anda berdua tidak akan berhenti.
Dan kita tidak perlu makan.
Oke, pergi sekarang.
Ayah, kita akan pergi sekarang.
Sampai jumpa.
Makan apa kita malam ini?
Kamu pilih.
Baik.
Zhang Yue,...
perusahaanmu memiliki banyak...
anak muda dan orang yang mampu.
Kenapa? Apakah aku salah menggunakan pepatah?
Benar.
Lalu, kamu akan menjadi energik saat bekerja, bukan?
Pepatahmu benar...
tapi kata-katamu salah.
Beginilah seharusnya kamu mengatakannya.
Dengan bos cantik seperti aku,...
mereka lebih bersemangat ketika mereka bekerja.
Dengan bos cantik sepertimu,...
pacar mereka pasti merasakan tekanan, kan?
Apakah aku benar?
Aku single sekarang.